Обзор Tandem – приложения для языковой практики “в тандеме”
Приложение Tandem – это простой способ найти собеседника для практики иностранного языка. Подразумевается, что, найдя партнера, вы будете изучать язык “в тандеме”, то есть, скажем, вы помогаете собеседнику учить русский, а собеседник поможет вам с английским. У приложения нет веб-версии, поэтому пользоваться им можно только на мобильных устройствах, но не на ПК.
Особенность регистрации на Tandem
Tandem отличается необычной процедурой регистрации.
Главная тема, которую вы укажете при регистрации, отражается в поиске. Темы можно менять.
Одна из главный проблем языковых социальных сетей в том, что со временем они наполняются спамерами, скамерами, фейками, превращаются в подобие сайтов для знакомств. Tandem борется с этой тенденцией: просят зарегистрироваться с помощью аккаунта в соцсети (например, в Facebook), регистрация проходит не сразу, а после какой-то проверки – не представляю, в чем она заключается, наверное, проверяют, не бот ли ваш аккаунт в Фейсбуке. Мне пришло уведомление, что проверка может занять до 7 (!) дней, но по факту заняла полчаса. К тому же уже на входе пользователю объясняют, что здесь можно только учить языки, никаких романтических поползновений.
Затем вам нужно заполнить профиль: указать, какой язык учите, написать о своих хобби, целях, и создать главную тему, что-то вроде статуса в соцсетях (короткая фраза), которая будет отображаться под фото в поиске. Если вам нужна практика английского, анкету лучше заполнять на английском, иначе иностранцы в ней могут не разобраться.
Пройдите тест на уровень английского:
Как проходит общение на Tandem
В “Тандеме” нельзя постить и комментить фоточки, выкладывать видео, кидать песни на стену и делать прочие штуки из соцсетей. Здесь есть только:
- Поиск собеседника по анкетам. Можно ограничить поиск отдельными странами, поиском только среди носителей изучаемого языка. Текстовое или голосовое общение в чате. Звонки можно совершать только если вы уже обменялись сообщениями, хотя бы по одному. Голосовые сообщения. В “Тандеме” есть голосовые сообщения, которые можно надиктовывать и отправлять в чат. В отличие от аналогичной функции в “ВКонтакте”, Telegram и др., здесь есть особенность – сообщение, записав, можно прослушать и продиктовать еще раз, исправив ошибки, а уже затем отправить.
Кроме того, в Tandem есть функция “Репетиторы”, но я, если честно, не представляю, кто ей пользуется. Нет, я не против того, чтобы учить английский по Skype, сам иногда так занимаюсь, и это действительно очень полезно. Просто в “Тандеме” очень небольшой выбор репетиторов, нет видеопрезентаций, высокие цены. В общем, если вам нужен репетитор, идите сразу на italki – это будет куда более разумный выбор.
Если вы ищете носителя английского языка, учтите, что до них достучаться непросто, но возможно. Многие нейтивы отмечают, что получают огромное количество сообщений в день и не могут на все ответить. Я советую во-первых, заполнять профиль, чтобы он не выглядел фейковым, во-вторых начинать разговор не с “hi”, а с более развернутого приветствия, например, рассказать немного о себе.
С другой стороны, для практики можно общаться и с не носителями с хорошим английским – это тоже полезно, особенно если практиковаться устно, а не только по переписке.
Мое общее впечатление о приложении Tandem
Я активно пользовался “Тандемом” две недели, нашел нескольких собеседников, узнал мнение некоторых пользователей об этой социальной сети. У меня сложилось такое мнение:
Для меня главный недостаток Tandem в том, что им нельзя пользоваться на ПК, а в остальном впечатления только положительные.
Полезно ли изучать язык “в тандеме”?
Небольшое примечание. Если вы полны желания помочь иностранцам изучать русский язык, учтите, что без специальных знаний и подготовки сделать это непросто. Вы сможете помочь с произношением, базовыми фразами, и, пожалуй, все, потому что русский язык, особенно, грамматика, с позиции иностранца выглядит совсем не так, как мы привыкли. Мы не задумываемся над падежными окончаниями и разницей между “идти” и “ходить”, а иностранцам это приходится учить. Однако даже помощь с базовыми вещами, вроде произношения “ы”, иностранцам может очень помочь.
То же можно сказать и об иностранных языках, в частности, английском. Не ждите, что англичанин, если он не учитель, сможет вам сходу объяснить нюансы английской грамматики.
В общем, языковой обмен очень полезен для письменной или разговорной практики, но если говорить именно о взаимообучении языку, нужно чтобы встретились два учителя своего языка как иностранного и с большим терпением друг другу помогали.
Безопасное общение с Tandem
Краткое содержание: если пользователь интересуется данными твоих банковских счетов/карт или просить отправить деньги – это мошенник. Пожалуйста, незамедлительно отправь жалобу модераторам.
Мы руководствуемся тремя основными принципами сообщества Tandem. Мы здесь, чтобы учиться; мы ценим разнообразие; мы делимся знаниями друг с другом.
Мы очень гордимся тем, что нам удалось построить сообщество пользователей, столь увлеченных изучением иностранных языков. Однако, мы знаем, что даже самые уютные и дружелюбные комьюнити могут стать целью мошенников.
Кто такой мошенник (scammer)?
Мошенники создают поддельные профили в Tandem, используя чужие фотографии. Они связываются с другими пользователями, рассказывают не настоящие истории о своей жизни и пытаются войти в доверие, а в какой-то момент найти просить деньги.
Для безопасного общения в Tandem:
— Помни общие правила интернет-безопасности
Не отправляй деньги и не делись конфиденциальной информацией!
— Прислушайся к своей интуиции
Спроси себя – похож ли этот пользователь на того, кто хочет изучать иностранный язык? Tandem – это не приложение для знакомств, проявляй бдительность с теми, кто пытается использовать Tandem для этой цели.
— Общайся только в приложении Tandem
В Tandem мы тщательно следим за безопасностью сообщества. Модераторы всегда готовы прийти на помощь и заблокировать пользователя, не следующего Принципам сообщества. Если кто-то предлагает тебе использовать другое приложение (к примеру, WhatsApp, WeChat или Line), пожалуйста, сперва созвонись с этим человеком по видео в Tandem, чтобы убедиться в подлинности данных в его профиле.
На данный момент мы выделяем 3 основных вида мошенничества в приложении:
1. Мошенничество с акцентом на романтические отношения
Типичное поведение:
2. Инвестиционное/валютное мошенничество
Типичное поведение:
3. Мошенничество под предлогом языковых курсов
Типичное поведение: Мошенники представляются квалифицированными учителями, чаще всего преподающими английский, корейский или японский языки. Они просят тебя перевести деньги через систему Alipay или другие платежные приложения/веб-сайты. Они могут сравнивать стоимость своих уроков с ценой чашки кофе.
Если у тебя есть какие-то вопросы или тебе кажется, что с тобой связались мошенники, пожалуйста, отправь жалобу модераторам в приложении (подробнее об этой функции здесь). Пользователь никто не узнает, что ты сообщил о нем модераторам.
Если ты хочешь узнать больше о распространенных видах мошенничества, мы рекомендуем эту статью Федеральной торговой комиссии США.
Хорошее приложение для языкового обмена.
Приветствую всех заглянувших!
Сегодня я снова с отзывом, полезным для изучающих языки.
В поисках языковой практики я наткнулась на приложение для языкового обмена под названием TANDEM.
Я скачала приложение и подала заявку на регистрацию. Ее довольно скоро приняли, и я попала в список людей, ищущих собеседников для языкового обмена.
Ваш профиль. Там вы указываете ваш родной язык, языки на которых вы также говорите и уровень владения ими, а также желаемые к изучению языки. Также указываете откуда вы, ваш возраст, темы, на которые вы хотели бы пообщаться, качества собеседника, которого ищете и обозначаете уровень, до которого хотелось бы довести язык. Также можно добавить фото профиля, еще шесть фотографий и свой статус. Также существует возможность подписки на пользователей, как и в любой социальной сети.
При общении с собеседником вы можете обмениваться фото, совершать аудио и видео звонки, а также исправлять и комментировать сообщения друг друга (для чего, собственно, приложение и создано).
Также в профиле вы можете указать в какое время вам предпочтительнее общаться и в какие дни недели.
Версий у приложения две – платная и бесплатная. Мне вполне хватает бесплатной, желания знать сколько людей смотрело мой профиль у меня нет. Людей в приложении много и все они очень разные. Не исключаю, что есть те, кто зашел туда просто от скуки, но тут один совет – фильтровать. Ко мне постоянно поступают сообщения, но одновременно я могу поддержать чат только с 1-2 (максимум 3) людьми. Каких-то совсем неадекватных людей за время использования приложения мне не попадалось, но я не исключаю, что и такие там есть.
Что немаловажно, в профиле каждого пользователя есть отзывы, так что отчасти можно ориентироваться на них. Мне за время использования приложения попадался просто отличный собеседник, терпеливо корректирующий мои корявые фразы. Но на данный момент в Тандеме он не сидит. Также, советую иногда заходить проверить свои сообщения, не дожидаясь уведомлений от приложения т.к. они иногда по какой-то причине не приходят. Мы так с самым лучшим моим собеседником месяц не общались потому что не заходили в приложение, да и напоминаний о том, что у нас есть сообщения друг от друга, не увидели. Также можно указать возрастной диапазон пользователей, с которыми вы готовы общаться.
Также, в тандеме есть профили учителей, у которых указаны почасовые тарифы для занятий с ними. Я пока этим не пользовалась, потому как хватает пока чатов.
Что для меня осталось странным, мои собеседники, все противоположного пола. С целью языкового обмена ко мне не постучалась ни одна девушка, а те, которым я писала сама дальше пары предложений не заходили. Допускаю, конечно, что я не суперсобеседница, но и не зануда. 😊
Приятных вам собеседников, терпения в изучении языков, и до встречи в следующем отзыве!
Часто задаваемые вопросы
Самые часто задаваемые вопросы
Что такое Tandem? Как работает наш сервис?
Tandem — приложение для мобильных устройств и сообщество, которое объединяет миллионы энтузиастов, изучающих иностранные языки. Площадка была запущена в 2015 году. Участники сообщества обучают друг друга своим родным языкам в парном формате посредством текстовых, аудио- и видеосообщений. Tandem финансируется крупнейшими инвесторами Европы и организацией Tandem Fundazioa, разработавшей метод изучения языков в тандеме.
Первые шаги в приложении Tandem: регистрация, заполнение анкеты и получение доступа к сообществу. Далее на главной странице появятся пользователи со всего мира, которые говорят на языках, указанных тобой в качестве изучаемых, и хотят выучить языки, на которых говоришь ты. После этого ты сможешь связываться с другими тандемовцами и находить партнеров для языкового обмена. Надеемся, ты получишь удовольствие от новых знаний и приятных знакомств!
Что такое языковой обмен?
Языковой обмен (language exchange) называют по-разному — разговорный обмен, интеркамбио, тандем. Вне зависимости от того, какой из терминов тебе знаком, все они обозначают одно и то же: «Языковой обмен — это метод изучения языка, основанный на взаимной языковой практике между партнерами, которые говорят на разных языках. Обычно это происходит между двумя носителями языка, которые обучают друг друга своему родному языку» (по материалам Википедии).
Другими словами, языковой обмен — это объединение сил с тандем-партнером для изучения языков. В идеале тандем-партнер должен являться носителем языка, который ты хочешь выучить. Так как процесс двусторонний, оба собеседника получают возможность проработать языковые навыки и повысить уровень владения языком, а также узнать больше о культуре других стран и сообществ.
Подробная статья о языковом обмене здесь.
Что из себя представляют Принципы сообщества Tandem и что произойдет, если их нарушить?
В нашем глобальном сообществе для изучения иностранных языков мы руководствуемся 3 важными принципами. Они обеспечивают безопасность всех участников и поддерживают доброжелательную атмосферу. Пожалуйста, прочитай полную версию Принципов сообщества Tandem.
Мы заботимся друг о друге и готовы защищать наше сообщество от тех, кто нарушает его принципы. В зависимости от серьезности проступка наша команда безопасности может вынести предупреждение или временно заблокировать пользователя. При повторном нарушении тебе ограничат доступ в сообщество Tandem на постоянной основе.
Где я могу скачать приложение Tandem?
Tandem работает на устройствах под iOS и Android, а также в виде веб-приложения, доступного по этой ссылке. Наши разработчики активно работают над новыми функциями для веб-приложения и обновляют его каждый месяц!
Площадки для скачивания: Google Play Store, Apple App Store, магазин приложений Huawei AppGallery, Baidu, Tencent, Xiaomi, Oppo, Vivo и 360.
Какие страны и города представлены в Tandem?
В сообществе Tandem ты сможешь встретить людей из 180 стран и нескольких тысяч городов. На этой странице перечислены самые популярные города в нашем приложении.
Какие языки я могу учить и преподавать в Tandem?
У нас учат и говорят на (приготовься…) около 300 языках! От немецкого до ток-писин, от валлонского до лози. Список самых популярных лежит здесь, а увидеть всё огромное множество доступных языков можно тут.
Почему мои сообщения отображаются как отправленные, а не доставленные?
Если сообщение отправлено пользователю, который установил офлайн-режим, находится не в сети или испытывает проблемы с подключением, то оно останется в статусе «отправлено», пока тот не обновит свою ленту сообщений. После этого сообщение получит статус «доставлено», а затем — «прочитано», когда твой адресат его прочитает.
Я отправил(-а) заявку несколько дней назад, но она до сих пор не рассмотрена. Почему так происходит?
Твоя заявка может быть отклонена по нескольким причинам, в числе которых: возраст младше 14 лет, использование ненастоящей фотографии или имени. Каждая заявка рассматривается индивидуально. Периодически мы можем устанавливать списки ожидания для некоторых стран, чтобы наше сообщество и набор языков были сбалансированными.
Как отменить подписку Tandem Pro?
Ты можешь проверить статус, отменить или изменить подписку Tandem Pro в любое время.
Как получить возврат?
При оформлении подписки на Android-устройство через магазин Google Play возврат возможен, если ты свяжешься с нами в течение 14 дней после подписки на 1 месяц или 30 дней для подписки на 3 или 12 месяцев.
Если ты используешь Android-устройство и с момента оплаты подписки прошло менее 48 часов, можешь запросить возврат через Google Play. Если же прошло более 48 часов, перешли нам квитанцию Google Play и свой адрес электронной почты, чтобы мы могли оформить возврат средств. Если у тебя устройство на iOS, отправь заявку на возврат в iTunes, перейдя по ссылке с подтверждением оплаты подписки в течение 14 дней после покупки.
Как пожаловаться на другого пользователя?
Чтобы Tandem оставался безопасной площадкой для изучения иностранных языков, мы рассчитываем на наших пользователей. Ведь каждый из участников сообщества имеет возможность отправить жалобу модераторам в случае нарушения Принципов сообщества Tandem.
В приложении есть 2 способа отправить жалобу: из чата с пользователем или из его профиля. Чтобы отправить жалобу из чата:
Чтобы отправить жалобу из профиля собеседника:
Чтобы модераторы Tandem смогли быстрее рассмотреть твою заявку, не забудь приложить переписку с пользователем в качестве доказательства. Наше сообщество очень серьезно относится к безопасности пользователей. Команда модераторов индивидуально рассматривает каждую жалобу. Если у нас есть доказательства нарушения любого из Принципов сообщества Tandem, пользователь будет предупрежден или заблокирован. Не переживай — человек не узнает, кто сообщил о нарушении. Модераторы могут связаться с тобой напрямую, чтобы чтобы уточнить информацию.
Почему я получил(-а) предупреждение?
Ты получил предупреждение после жалобы другого пользователя на нарушение Принципов сообщества Tandem. Команда модераторов сообщества рассмотрела жалобу и решила вынести тебе предупреждение. Регистрируясь в Tandem, ты соглашаешься с нашими Условиями пользования, и повторное нарушение правил может привести к блокировке аккаунта. Здесь ты можешь прочитать полный текст Условий пользования (текст на англ. языке).
Почему мой аккаунт заблокирован?
Твой аккаунт был заблокирован после жалобы другого пользователя на нарушение Принципов сообщества Tandem. Команда модераторов сообщества рассмотрела жалобу и решила заблокировать аккаунт. Регистрируясь в Tandem, ты соглашаешься с нашими Условиями пользования (текст на англ. языке), и Tandem оставляет за собой право заблокировать твой аккаунт при нарушении правил.
Как удалить аккаунт?
Подробнее о нашей Политике конфиденциальности можно прочитать здесь (текст на англ. языке).